מחבר: ארתור מילר

שם מחזה: כולם היו בני

(באכזריות) יש לי המון להגיד. שלוש וחצי שנים את מדברת כמו מטורפת. הוא אף פעם לא הטיס p- 40 היא יצאה מדעתה. (לכריס) הוא לא הטיסp- 40 מה איתך. מה קרה לך לעזאזל? מה- הרגתי??? איך יכולתי להרוג מישהו? לא הרגתי אף אחד, לא כריס לא! אם אתה מתכוון לתלות אותי אז… אתה ילד, מה יכולתי לעשות! אני בעל עסק. יש לבן אדם עסק: מאה עשרים סדוקים, ואתה מפסיד את העסק. יש לך תהליך יצור, התהליך לא עובד- אתה מפסיד את העסק: אתה לא יודע לעבוד, המוצרים שלך לא טובים- הם סוגרים לך את העסק, מבטלים את החוזים, מה איכפת להם? אתה משקיע ארבעים שנה בעסק, ובחמש דקות הם מחסלים אותך. מה יכולתי לעשות, לתת להם לקחת ארבעים שנה, לקחת את כל החיים שלי? (בקול שבור) לא חשבתי שהם יכניסו אותם, את הפגומים. אני נשבע לך, חשבתי שהם יגלו את זה לפני שמישהו ישתמש במטוסים, חשבתי שעד שיגלו, אספיק להפעיל שוב את התהליך הייצור ולהראות להם שהם זקוקים לי, ואז הם יסלחו לי. אבל עברו שבועות, ואף אחד לא הגיב, ואז התכוונתי לגלות להם. היה מאוחר מדי… העיתון, העמוד הראשון היה מלא מזה, עשרים ואחד התרסקו, היה מאוחר מידי, וכבר באו למפעל עם אזיקים. מה יכולתי לעשות? כריס… כריס, עשיתי את זה למענך. אני בן שישים ואחת, מתי תהיה לי הזדמנות לעשות משהו בשבילך? כשאתה בן שישים ואחת, לא נותנים לך עוד הזדמנות, נכון? גם אני לא רציתי שזה יבוא בצורה כזאת. אני פינקתי את שניכם. הייתי צריך להוציא אותו מהבית כשהיה בן עשר, כמו שהורי עשו לי, שירוויח את לחמו לבד. ואז הוא היה יודע איך מרוויחים כסף בעולם שלנו. לסלוח? לבד הייתי יכול להתקיים על פרוטות, אבל יש לי משפחה, יותר חשוב מזה אין. ואת תגידי לו את זה, את מבינה? אני אבא שלו והוא הבן שלי, ואם יש משהו יותר חשוב מזה, אז אני יכניס לעצמי כדור לראש!!! שמעת אותי עכשיו את יודעת מה להגיד לו… אבל הוא לא היה מכניס אותי לכלא… הוא לא היה עושה את זה… נכון שלא? לכל הרוחות, אילו לארי היה בחיים, הוא לא היה מתנהג בצורה כזאת. הוא תמיד הבין את העולם, תמיד ידע להקשיב לי. אצלו עיקר העולם היה בבית. אבל זה- כל דבר מטריד אותו. אתה עושה עסק, מבקש כסף קצת יותר גבוה- ומיד אצלו השערות סמורות. הוא לא הבין מה זה כסף. זה בא לו יותר מידי בקלות. כן,כן, לארי. איזו אבדה. לארי, לארי. (צונח לספה) מה איתך? אני רוצה לדבר איתך, אני רוצה לדבר איתך. מה העניין, בדיוק? מה העניין? יש לך יותר מידי כסף? זה מה שמטריד אותך? אם אתה לא יכול להתרגל אליו, אז תזרוק אותו. אתה שומע? קח את הכול ותן לצדקה, או לזרוק אותו לביוב. זה יפתור את הבעיה? לביוב הכול. אתה חושב שאני מדבר בצחוק? אני אומר לך מה לעשות, אם הוא מלוכלך אז תשרוף אותו, זה הכסף שלך ולא שלי. אתה שואל מה אני צריך לעשות? בית סוהר? אתה רוצה שאני אלך לבית סוהר? אם אתה רוצה שאלך אז תגיד! המקום שלי שם? אז תגיד לי! מה איתך, למה אתה לא יכול להגיד לי? אתה אומר לי הכול, (בזעם) אז תגיד לי גם את זה! אני אגיד לך למה אתה לא יכול להגיד את זה. (שהייה) מפני שאתה יודע, שהמקום שלי לא שם, מפני שאתה יודע!