מחבר: יעקוב שבתאי

:

הדוכסית יוהאנה של- כל- הקדושים מהונגריה. מה אתה פוער עיניים כאלה של עגל טיפש… דוכסית!… אתה חירש?… אמרתי: הדוכסית יוהאנה של- כל- הקדושים מהונגריה, בתם הגאה של קארל הגדול ושל פפין "הגוץ" וקארל מארטל, אחותו החורגת של היינריך "הסוס", כמעט אשתו של קיסר גרמניה, של מלך צרפת.. פגר מדולדל.. כמעט אשתו של מלך אנגליה ודוכס נורמנדיה, של קיסר ביזאנץ, ושל מישהו מקסטיליה, מלך או איזה אלפונסו אחר, בכל אופן סמרטוט. אם היה לו למטה מה שיש לו למעלה, הכול ביב אחרת. סתם פטפטן. בלה… בלה…! די, סתום את הפה! אף אחד לא ביקש ממך לרסס אותי בקומפלימנטים! ותפסיק עם הקידות הארורות האלה- זה עושה לי סחרחורת. ותסדר את המיטה. מווירטבורג לפרנקפורט. מפרנקפורט לפרובאנס, מפרובאנס לפאריס, לשאמפיין לקסטיליה, לאנגליה באמצע הלילה, בגשם לפלנדריה, ושוב לפרנקפורט, לבוהמיה, וחזרה לפרובאנס- אלוהים יודע למה, לרומא, לסופיה, לאמלפי, לפלרמו- בשביל לפגוש איזה סיציליאני מדולדל שבקושי עומד על הרגליים, לקושטא, לקפריסין, לטורטוזה- טינופת של מקום, וחזרה לקפריסין, לצור, עכו, יפו- אם היה אפשר להחריב את המקום הזה, לרמלה, לוד, ירושלים. בחום, באבק, במרכבות חורקות, ותמיד באיחור של יומיים לכל מקום! רק לכנסיית הקבר הקדוש הגעתי…בזמן.. להתפלל בשביל למצוא מרגוע…למצוא תיקון לנשמה… גאולה…פינה קטנה במלכות השמיים. לכל השדים עם הנשמה ועם מלכות השמיים ביחד! ומי צריך מרגוע! אני לא רוצה תיקון לנשמה!!! לא להגיד ככה?… שתוק, גמל מקומט! אף אחד לא שאל אותך! האהא, אני עייפה עד מוות. הלוואי והייתי מתה. ומירושלים בחזרה לעכו, אל הסרחון הזה. למה עכו? בשביל מה עכו? ומעכו לאן? לקושטא?לרומא? חזרה לירושלים? אני תובעת את כתר ירושלים! מגיע לי! …שם יושב לו הדחליל הזה, פולק מאנזו, ואני הדוכסית יוהאנה של- כל- הקדושים, פאר ממלכות , מתרוצצת בעולם ומתעסקת בתיקון הנשמה… מחפשת גאולה !… לעזאזל עם ירושלים!…יותר טוב לחטוא אלף חטאים נוראים מאשר לבזבז שעה אחת על תיקון הנשמה. קרא לי "יוהאנה הזונה"! קרא לי "יוהאנה הזונה"!, אומרים לך! תצעק טיפש! תצעק שכל הארץ תשמע: יוהאנה הזונה…הפרוצה…הרקובה…המלוכלכת!… הו, רודולף , יפה שכמוך… הייתי רוצה להתרוצץ עירומה ברחובות באמצע היום.. הייתי רוצה לשכב עם כל הצבא של צרפת ושל גרמניה ושל ביזאנץ… עם כל העולם! עם סוסים!..שיבואו, אני כאן! מה אתה עומד ומסתכל בי? תגמור לסדר את המיטה, ואל תהיה טיפש. מפחדת מגיהינום? זה לא יכול להיות יותר גרוע מאשר פה. אבל אני אהיה מלכת ירושלים, כי נועדתי להיות מלכת ירושלים, ולכן אהיה מלכת ירושלים! לא פולק! לא מליסאנד! לא הילד הזה באלדווין! ולא הטיפש הזה מעבר הירדן!אני!כי המושיע רוצה בי ורק בי! אני אשב על כס ממלכת- ירושלים, על כיסאו של דוד, ואיש לא יוריד אותי ממנו לנצח!… איי וויל בי זה קווין אוף ג'רוזאלם, אי וויל סיט און דייווידס סרואון, אנד נובאדי ווד אוור פול מי דאון! (I will be the queen of Jerusalem, I will sit n David's throne, and nobody would ever pull me down!)